1
00:00:25,840 --> 00:00:27,000
Vigilas el camino.

2
00:01:07,820 --> 00:01:10,160
Está saliendo corriendo de su clase. tu perteneces
en enanos.

3
00:01:13,140 --> 00:01:16,000
Hay una historia del comportamiento de Dane.
problemas.

4
00:01:16,340 --> 00:01:19,860
El año pasado intentó navegar hasta
Catalina en una balsa.

5
00:01:20,200 --> 00:01:22,180
La Guardia Costera lo encontró después de un
búsqueda de dos días.

6
00:01:22,440 --> 00:01:25,760
Mamá, sólo tráfico en la playa, mamá. en caliente
En días como este, la carretera siempre está

7
00:01:25,760 --> 00:01:29,440
atascado. Me pregunto si el juez tuvo alguna
idea de la situación del tráfico cuando

8
00:01:29,440 --> 00:01:30,740
aprobó este plan de custodia.

9
00:01:31,120 --> 00:01:32,120
Mamá.

10
00:01:32,280 --> 00:01:33,460
Es un punto válido, cariño.

11
00:01:34,000 --> 00:01:36,720
Es peligroso hacerte retroceder y
adelante a través de este tráfico.

12
00:01:37,000 --> 00:01:38,500
La playa no es un lugar seguro para ti.

13
00:01:39,160 --> 00:01:40,520
Contracorrientes, culturistas.

14
00:01:42,320 --> 00:01:46,920
Es tiempo de caridad de CHP otra vez. Mantener en
Tenga en cuenta lo que estamos buscando aquí. es

15
00:01:46,920 --> 00:01:51,340
tiene que ser oportuno, algo que
todos disfrutarían y pagarían por

16
00:01:51,340 --> 00:01:53,180
ver. ¿Qué tal un maratón de bicicletas?

17
00:01:54,120 --> 00:01:56,780
Esa es una buena idea. ¿No lo haces?
¿Recuerdas el año pasado?

18
00:01:57,100 --> 00:01:58,480
¿Celebridades, estrellas, úlceras?

19
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
¡Estrellas!

20
00:01:59,920 --> 00:02:03,440
Con algunos funcionarios famosos y estrellas.
¡Concursantes que no podemos perder!

21
00:02:06,060 --> 00:02:09,139
¡Es la carrera benéfica CHP 5K Star!

22
00:02:38,540 --> 00:02:41,720
¿Rocas en la carretera de la costa? Eso es un
Algo cotidiano, Grossy. ¿Quién es el

23
00:02:41,720 --> 00:02:43,540
denunciante? Bueno, todo lo que tenemos es un
dirección.

24
00:02:43,860 --> 00:02:44,860
¿Quieres comprobarlo?

25
00:02:45,180 --> 00:02:46,180
Sí, ¿por qué no?

26
00:02:46,760 --> 00:02:47,840
Rocas de allá arriba.

27
00:02:48,460 --> 00:02:49,880
Se fue ahora. ¿Y sabes adónde fueron?

28
00:02:50,400 --> 00:02:51,440
Pasando por aquí.

29
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
Lo comprobaremos, señor.

30
00:02:53,200 --> 00:02:54,179
Haz eso, ¿quieres?

31
00:02:54,180 --> 00:02:55,180
Muchas gracias.

32
00:02:55,400 --> 00:02:57,200
¿Ah, señor Burrell? ¿Sí?

33
00:02:57,520 --> 00:03:00,720
Hay un evento de caridad en el que estoy trabajando.
encendido. ¿Y quieres que aparezca en él?

34
00:03:00,980 --> 00:03:01,719
¿Lo harías?

35
00:03:01,720 --> 00:03:02,720
Me tienes, chico.

36
00:03:02,860 --> 00:03:03,860
Soy tuyo.

37
00:06:27,980 --> 00:06:30,540
LA-15-7, Marion 3. Todas las unidades en el
Zona de Malibú.

38
00:06:31,320 --> 00:06:34,180
Tenemos un deslizamiento de tierra en el Pacífico
Carretera costera al atardecer. Pedido

39
00:06:34,180 --> 00:06:36,700
paramedics. LA-15, Marion 3.

40
00:06:36,980 --> 00:06:39,740
Aviso sobre un deslizamiento de tierra en el Pacífico
Carretera costera al atardecer. alejarse de

41
00:06:39,740 --> 00:06:40,800
el deslizamiento de tierra. Volver.

42
00:06:41,280 --> 00:06:42,460
Dirígete por la autopista.

43
00:06:43,120 --> 00:06:43,999
Vamos.

44
00:06:44,000 --> 00:06:46,440
Vamos, amigos. Por la carretera. Apurarse
arriba. Volver. Salga de la carretera.

45
00:06:46,560 --> 00:06:47,519
Volver. Vamos.

46
00:06:47,520 --> 00:06:48,520
Sal de la autopista.

47
00:06:48,820 --> 00:06:49,860
Llévala. Llévala por la carretera.

48
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
Aquí vamos.

49
00:07:04,650 --> 00:07:08,530
¿Sabes a quién pertenece esta casa? ¿OMS?
Un productor de televisión. uno de los

50
00:07:08,530 --> 00:07:09,530
más grande de Hollywood.

51
00:07:09,610 --> 00:07:10,890
He visto su nombre en los créditos.

52
00:07:11,310 --> 00:07:12,310
El es bueno.

53
00:07:13,550 --> 00:07:14,910
No genial, pero bueno.

54
00:07:15,310 --> 00:07:16,310
Kelly, mira esto.

55
00:07:18,230 --> 00:07:21,570
Esta nota es para su ama de llaves. el
El tipo está en Europa tomando una foto.

56
00:07:22,650 --> 00:07:27,690
Si lo hacemos bien, podríamos quedarnos aquí.
hasta que el camino esté despejado.

57
00:07:33,480 --> 00:07:35,600
Cerramos la autopista a los vehículos.
a lo largo del tobogán.

58
00:07:36,360 --> 00:07:38,340
Malibu CHP cubre el extremo norte.

59
00:07:38,580 --> 00:07:39,660
Cubriremos este extremo.

60
00:07:40,400 --> 00:07:44,800
Elaboraremos un cronograma para tener una
control de multitudes y seguridad.

61
00:07:45,260 --> 00:07:47,920
Algunos de los residentes se irán.
el área hasta que se aclare el portaobjetos.

62
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
¿Cuánto tiempo tardará?

63
00:07:49,720 --> 00:07:51,340
¿Autorización? Algunos días.

64
00:07:51,880 --> 00:07:53,540
No estoy seguro acerca de esa roca.

65
00:07:57,500 --> 00:08:02,020
Ahora os pondremos uniformes suaves.
zapatos para caminar y equipo liviano.

66
00:08:02,830 --> 00:08:03,830
¿Te gusta el control de playas?

67
00:08:04,250 --> 00:08:06,150
Sí, y 10 velocidades también.

68
00:08:06,430 --> 00:08:07,950
¿10 velocidades, como en las bicicletas?

69
00:08:08,370 --> 00:08:11,170
Las carreteras estarán congestionadas con espacio libre.
tripulaciones y equipos.

70
00:08:11,390 --> 00:08:12,470
Es eso o un golpe de pie.

71
00:08:14,090 --> 00:08:15,890
Puedes hackear eso, ¿no?

72
00:08:18,530 --> 00:08:20,570
Puedo hackearlo.

73
00:08:33,390 --> 00:08:34,390
Carretera de las Estrellas.

74
00:08:34,870 --> 00:08:40,690
Mi conexión con las celebridades. Vendí todos esos
Boletos y carteles por toda la ciudad.

75
00:08:44,130 --> 00:08:47,570
Mira, la gente va a entrar
la playa o andar en bicicleta.

76
00:08:54,410 --> 00:08:55,710
¿Cómo se sostienen las piernas?

77
00:08:56,490 --> 00:08:57,490
Sí.

78
00:08:57,910 --> 00:08:59,510
Tenemos algunos problemas de seguridad.

79
00:08:59,850 --> 00:09:02,210
Una de las casas evacuadas fue la última en ser alcanzada.
noche.

80
00:09:02,990 --> 00:09:07,410
Se llevaron plata de ley y un montón de
eso. Y estamos permitiendo que los peatones

81
00:09:07,410 --> 00:09:09,030
tránsito por el área cerrada.

82
00:09:09,290 --> 00:09:12,310
Algunos de los residentes se están formando.
compartir coche, aparcar en un extremo, caminar

83
00:09:12,310 --> 00:09:13,310
hasta el otro.

84
00:09:13,710 --> 00:09:15,470
¿Recibiste un informe sobre ese equipo de sidecar?

85
00:09:16,010 --> 00:09:18,130
Mmmm. Simplemente parecen tener
desapareció.

86
00:09:18,730 --> 00:09:19,730
¿Qué tal la roca?

87
00:09:19,910 --> 00:09:22,950
Intentaron aflojarlo con presión.
agua esta mañana. Ahora van a

88
00:09:22,950 --> 00:09:24,190
Utiliza un helicóptero y un cable.

89
00:09:24,470 --> 00:09:26,290
El ingeniero te dirá cuando esté todo.
claro.

90
00:09:26,610 --> 00:09:29,370
voy a estar en el otro extremo
coordinando con Malibu CHP.

91
00:09:31,199 --> 00:09:35,420
Oh, uh, Frank, ¿esto afecta la
¿Carrera benéfica?

92
00:09:38,040 --> 00:09:39,040
Bien.

93
00:09:44,980 --> 00:09:46,340
Oye, te ves bien, sargento.

94
00:09:50,520 --> 00:09:52,080
Plata de ley y mucha.

95
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
Bueno, ¿por qué no unirte a nosotros?

96
00:10:31,800 --> 00:10:36,460
Escúchame. Esto no es una casa de transición
para conejitos bestia. La idea es poner

97
00:10:36,460 --> 00:10:38,440
bajo. Eso parecería sospechoso.

98
00:10:38,820 --> 00:10:40,520
Las fiestas en la bañera son de rigor.

99
00:10:41,320 --> 00:10:44,360
Oh, uh, la gente de la alarma antirrobo estaba
aquí mientras dormías.

100
00:10:44,620 --> 00:10:46,620
Les dije que éramos productores arrendando
la casa.

101
00:10:47,100 --> 00:10:48,100
Me creyeron.

102
00:10:48,480 --> 00:10:51,100
Claro, el problema es que estás
empezando a creerlo.

103
00:10:51,640 --> 00:10:52,619
Estás gritando.

104
00:10:52,620 --> 00:10:55,740
No estoy gritando. Acabas de elegir un mal
Es hora de una crisis de identidad.

105
00:10:57,020 --> 00:10:58,640
Tu espacio está realmente desordenado.

106
00:10:59,020 --> 00:11:00,580
Ponte un traje y únete a nosotros en la bañera.

107
00:11:04,600 --> 00:11:06,660
Mi cómoda, el cajón superior.

108
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Juan,

109
00:11:19,160 --> 00:11:22,160
las cosas están mejorando. creo que eso es
uno de los Ronstadt.

110
00:11:48,970 --> 00:11:49,970
Estoy trabajando en esto.

111
00:11:57,210 --> 00:11:58,450
¿No era ese Robert Redford?

112
00:12:36,530 --> 00:12:39,450
Bien, ese helicóptero está casi listo para
ir.

113
00:12:39,870 --> 00:12:40,870
Será mejor que detenga el tráfico.

114
00:12:41,510 --> 00:12:44,410
Está bien. realmente piensas eso
¿El helicóptero puede mover esa roca?

115
00:12:48,310 --> 00:12:49,610
Vaya, solo tendré que opinar.

116
00:12:49,970 --> 00:12:51,010
El tiempo lo dirá.

117
00:12:55,890 --> 00:12:58,910
Vale, damas y caballeros, lo siento.
habrá un breve retraso antes

118
00:12:58,910 --> 00:13:02,270
Dejamos pasar cualquier tráfico por aquí. solo
una medida de seguridad, así que aguanta,

119
00:13:02,330 --> 00:13:02,849
¿Está bien?

120
00:13:02,850 --> 00:13:03,850
¿Qué ocurre?

121
00:13:03,900 --> 00:13:06,280
Bueno, una precaución de seguridad mientras la tripulación
trabaja en esa roca.

122
00:13:06,780 --> 00:13:09,880
Voy a recoger a mi hija. ella viene
la otra dirección. Oh, es seguro.

123
00:13:10,240 --> 00:13:12,440
No empezarán a trabajar hasta el
La carretera está despejada.

124
00:13:13,020 --> 00:13:14,600
Maravilloso. Es algo tan grandioso.

125
00:13:15,040 --> 00:13:18,340
Escucha, este es un mal momento, pero soy un
gran admirador tuyo.

126
00:13:18,600 --> 00:13:19,760
Sí, el sentimiento es mutuo.

127
00:13:24,220 --> 00:13:25,220
Lo lamento.

128
00:13:25,300 --> 00:13:26,560
Ustedes tienen un trabajo difícil.

129
00:13:26,800 --> 00:13:29,940
Si hay algo que pueda hacer para ayudar...
Bueno, en realidad, existe esta organización benéfica

130
00:13:29,940 --> 00:13:30,940
eso...

131
00:13:33,260 --> 00:13:34,260
Muy bien.

132
00:13:35,020 --> 00:13:36,760
Si estoy libre, puedes contar conmigo.

133
00:13:36,980 --> 00:13:37,980
¿Montas en bicicleta?

134
00:13:38,100 --> 00:13:39,820
No. Fútbol yo.

135
00:13:42,580 --> 00:13:43,600
Aquí está el helicóptero ahora.

136
00:14:04,940 --> 00:14:06,240
Bien, chicos, pasen.

137
00:14:06,640 --> 00:14:08,800
Dave, ya te superamos. vamos a
entra.

138
00:14:09,680 --> 00:14:11,780
Vale, genial, Art. Te veo entrar.

139
00:14:12,280 --> 00:14:13,980
Sí, parece que tienes razón
línea.

140
00:14:14,340 --> 00:14:15,340
¿Cómo nos vemos?

141
00:14:15,620 --> 00:14:16,680
Estás en línea.

142
00:14:24,500 --> 00:14:31,420
Muy bien, date la vuelta. Sí, eres
alineado con él maravillosamente.

143
00:14:31,940 --> 00:14:33,180
¿Cómo estamos alineados, Dave?

144
00:14:36,880 --> 00:14:38,560
¿Qué le pasa a tu radio ahí arriba?

145
00:14:39,180 --> 00:14:41,620
Algo anda mal con nuestra radio encendida
Aquí, Dave. Hablar alto.

146
00:14:52,840 --> 00:14:54,720
Bien, baja esa red ahí.

147
00:14:55,260 --> 00:14:56,660
Vamos a bajar la red.

148
00:15:21,200 --> 00:15:24,220
Sabes, eres mi cantante favorito. soy
¿Yo? Bueno, eres adorable.

149
00:15:25,100 --> 00:15:29,480
Um, estoy haciendo una organización benéfica. Fui al CHP.
Estamos haciendo un evento benéfico.

150
00:15:29,700 --> 00:15:30,439
Sí, lo sé.

151
00:15:30,440 --> 00:15:34,540
¿Por qué no lo consulta con mi gerente? si
No estoy reservado, lo haré. Oh, eso

152
00:15:34,540 --> 00:15:36,220
Sería genial. ¿Puedo darme el número?
por favor?

153
00:15:37,980 --> 00:15:42,580
¿Montas en bicicleta?

154
00:15:42,840 --> 00:15:44,940
Bueno, lo intenté una vez cuando tenía diez años.

155
00:15:46,040 --> 00:15:49,300
Todavía tengo la bufanda, pero solo
se muestra en...

156
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
Ocasiones especiales.

157
00:15:51,700 --> 00:15:53,620
Gracias. De nada.

158
00:16:28,840 --> 00:16:29,840
Nos vemos luego chicos.

159
00:16:37,100 --> 00:16:38,300
¿Vives por aquí?

160
00:16:38,760 --> 00:16:41,240
Aquí. Y Beverly Hills.

161
00:16:43,300 --> 00:16:45,500
Dependiente. Conflicto brutal.

162
00:16:47,020 --> 00:16:49,020
Principal causa de delincuencia juvenil.

163
00:16:49,340 --> 00:16:51,160
Gran causa de delincuencia parental.

164
00:16:51,380 --> 00:16:52,940
Soy Dave. Cheryl.

165
00:18:50,960 --> 00:18:52,300
Gracias. Puedes apostar.

166
00:18:53,020 --> 00:18:53,919
Adelante.

167
00:18:53,920 --> 00:18:54,920
Mantenlos en movimiento.

168
00:19:00,720 --> 00:19:01,720
¡Papá!

169
00:19:02,280 --> 00:19:06,360
Ah, claro. Te recuerdo.

170
00:19:12,320 --> 00:19:15,880
Mi abogado está trabajando en una apelación, Steve.

171
00:19:16,980 --> 00:19:19,000
Esto no durará mucho.
Sí.

172
00:19:19,700 --> 00:19:20,860
Me lo dijo mi abogado.

173
00:19:21,550 --> 00:19:25,070
Solo ten a Cheryl en el otro extremo.
mañana, ¿eh? Y no llegues tarde. ¿Tarde?

174
00:19:25,350 --> 00:19:26,350
¿Llego tarde?

175
00:19:26,470 --> 00:19:28,150
Has pasado por la vida con una hora de retraso.

176
00:19:30,330 --> 00:19:31,650
Haz eso una hora y media.

177
00:19:35,450 --> 00:19:36,450
Nos vemos mañana.

178
00:19:53,710 --> 00:19:56,070
Qué bueno hablar contigo. Cuidarse. Todo
bien. Hasta luego.

179
00:20:09,610 --> 00:20:10,610
¿Quién es tu amigo?

180
00:20:10,830 --> 00:20:11,830
Mi nombre es Cheryl.

181
00:20:15,830 --> 00:20:17,890
Ella tiene, ya sabes, una especie de problema.

182
00:20:22,480 --> 00:20:29,120
el asiento un poco alto es ajustable
estás haciendo los bocadillos para la carrera a

183
00:20:29,120 --> 00:20:33,540
deprimente bandeja de pan blanco
sándwiches y un chapuzón con caja

184
00:20:33,540 --> 00:20:38,900
galletas saladas, ¿por qué no vas por una asquerosa?
y grande en servir en interiores en interiores no

185
00:20:38,900 --> 00:20:41,220
playa no, eso es definitivo

186
00:20:51,820 --> 00:20:52,820
Toma tu baño.

187
00:20:53,100 --> 00:20:55,680
Ahora escucha, llévanos a Malibu Sports.
Estadio.

188
00:20:55,900 --> 00:20:57,820
Lo que sea. Oye, cualquier cosa sobre eso
¿robo?

189
00:20:58,260 --> 00:21:01,180
Nada, oso. Entonces, ¿qué te hace
Creo que puedes conseguir el Malibu Sports.

190
00:21:01,180 --> 00:21:02,260
¿Club? Tienes que creer.

191
00:21:26,570 --> 00:21:27,750
Baja esa cosa.

192
00:21:32,350 --> 00:21:33,370
¿No vas a salir?

193
00:21:33,590 --> 00:21:35,750
¿Por qué crees que estoy vestido así?

194
00:21:37,110 --> 00:21:38,110
Eso es muy bueno.

195
00:21:39,670 --> 00:21:43,270
Salgo todas las noches tratando de construir un
futuro para nosotros.

196
00:21:43,930 --> 00:21:44,930
Disculpe.

197
00:21:49,230 --> 00:21:50,230
¿Qué estás haciendo?

198
00:21:50,450 --> 00:21:52,830
Creo que puedo curar a este piloto.

199
00:21:53,530 --> 00:21:55,490
No se vendió por el tema.

200
00:21:56,140 --> 00:21:58,000
No simpatiza con los nativos americanos.

201
00:21:58,640 --> 00:22:03,660
No simpatiza con los nativos americanos...
americano

202
00:22:03,660 --> 00:22:08,320
¿Indios?

203
00:22:09,500 --> 00:22:14,700
No vendí el tema, no vendí...
¿Tema?

204
00:22:19,820 --> 00:22:22,060
¿Tema? ¿Tema? ¿Tema? ¿Qué?

205
00:22:26,480 --> 00:22:27,480
¿Qué pasa con la televisión?

206
00:22:29,320 --> 00:22:30,600
Crees en tu propio acto.

207
00:22:30,920 --> 00:22:34,880
No eres productor. eres un
ex corredor psicópata como yo, buscando un

208
00:22:34,880 --> 00:22:35,880
romper.

209
00:22:40,700 --> 00:22:41,700
Esto es lo que vamos a hacer.

210
00:22:42,080 --> 00:22:43,920
Llevé el sidecar cargado de plata.

211
00:22:44,260 --> 00:22:47,280
Vamos a fundirlo y venderlo.
No hay números como el oro, ¿inteligente?

212
00:22:49,460 --> 00:22:50,740
El camino está casi despejado.

213
00:22:51,080 --> 00:22:54,640
Llegué a otra casa esta noche y luego
salir. ¿Está bien, Kelly?

214
00:23:00,040 --> 00:23:04,260
Ansgar, los calcetines blancos, están equivocados.
con el traje.

215
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
Lo lamento.

216
00:23:25,400 --> 00:23:26,600
Ah, eso es genial.

217
00:23:27,040 --> 00:23:28,480
Y planeo quedarme para la fiesta de despedida.

218
00:23:28,780 --> 00:23:29,780
Vale, adiós.

219
00:23:35,660 --> 00:23:36,660
Hola Hoja.

220
00:23:36,800 --> 00:23:37,840
Frank Poncherello.

221
00:23:38,240 --> 00:23:40,440
Escucha, te nombré como capitán del
Un equipo.

222
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
¿Cómo te atrapa eso?

223
00:23:43,340 --> 00:23:46,360
Fantástico. No te olvides de la envoltura
fiesta, ¿vale? Adiós.

224
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
Es hermoso.

225
00:23:51,280 --> 00:23:52,300
¿Tienes un recuento de cadáveres?

226
00:23:53,140 --> 00:23:54,240
Estamos vendidos.

227
00:23:54,480 --> 00:23:55,480
Oye, genial.

228
00:23:55,960 --> 00:23:57,520
Puedes calcular un par de cientos
gente.

229
00:24:00,620 --> 00:24:03,060
Fútbol de bandera, el vertedero de agua, pushball.

230
00:24:03,260 --> 00:24:05,080
Va a ser una tarde muy ocupada, compañero.

231
00:24:05,580 --> 00:24:08,980
Oh, escucha, necesito algunas chicas que puedan
despejar, pasar y bloquear. ¿Alguna idea?

232
00:24:09,180 --> 00:24:10,180
¿Cuántas chicas?

233
00:24:10,340 --> 00:24:14,340
Necesito seis para llenar la bandera de fútbol.
equipos.

234
00:24:14,840 --> 00:24:16,660
Bueno, ¿qué pasa con los ciclistas? Elegir
a ellos.

235
00:24:17,460 --> 00:24:18,540
¿Qué ciclistas?

236
00:24:18,760 --> 00:24:22,120
Cito, la gran carrera estelar de 5K y la
fiesta de rap de roca.

237
00:24:22,460 --> 00:24:25,220
Bueno, las estrellas van a ir con el
eventos que resolví.

238
00:24:29,100 --> 00:24:31,660
En otras palabras, no tenías ninguna
ganadores en la carrera de bicicletas.

239
00:24:32,380 --> 00:24:33,560
Eh, lo tienes.

240
00:24:33,920 --> 00:24:35,400
Ni siquiera cuando estaba al aire libre.

241
00:24:36,160 --> 00:24:38,160
Bueno, es publicidad si alguna vez lo he visto.
eso.

242
00:24:38,520 --> 00:24:39,820
No temas, compañero.

243
00:24:40,080 --> 00:24:44,360
Sé que suena más como el Pro-Am.
Star Olympics o los Network Star Games,

244
00:24:44,500 --> 00:24:47,240
pero son concursos y estrellas.

245
00:24:47,860 --> 00:24:50,740
Y créeme, todos allí van
para correr más de 5 km.

246
00:24:51,480 --> 00:24:52,480
Veo.

247
00:24:52,660 --> 00:24:54,460
Oye, estamos hablando de entretenimiento, John.

248
00:24:55,680 --> 00:24:57,420
Funcionará. Confía en mí.

249
00:24:59,950 --> 00:25:05,350
Damas y caballeros, bienvenidos al
Fiesta anual de celebridades benéficas de CHP.

250
00:25:05,670 --> 00:25:09,010
Hay mucha comida, muchas bebidas,
y mucha diversión aquí, así que disfruta

251
00:25:09,010 --> 00:25:10,150
usted mismo y pasar un buen rato.

252
00:25:10,490 --> 00:25:13,250
Vamos amigos, almorcen y conozcan.
las estrellas.

253
00:25:13,870 --> 00:25:16,150
George Pappard se lo pasa genial.

254
00:25:16,570 --> 00:25:21,230
Earl Holliman, Joyce Beaulieu, Eleanor
Donoghue, Rose Marie y Jackie Joseph,

255
00:25:21,450 --> 00:25:25,310
Marsha Wallace, Lee Merriweather, todos
pasándola muy bien. Incluso Boomer está aquí.

256
00:25:25,980 --> 00:25:29,640
Joanne Ploog, Chuck Woolery, Lee
Merriweather, David Groh.

257
00:25:30,960 --> 00:25:34,220
Ahí está Gil Gerard hablando con George.
Pappard y Bonnie Clark.

258
00:25:36,140 --> 00:25:40,600
Incluso los Bears probando algo de Artie
comida. No lo creo. Brett veranos

259
00:25:40,600 --> 00:25:44,760
Está aquí para divertirse. primero en el
La agenda de hoy será la celebridad.

260
00:25:44,760 --> 00:25:46,460
partido de fútbol, que está a punto de comenzar.

261
00:25:46,940 --> 00:25:52,080
Muy bien, aquí vienen los jugadores en el
campo, dirigido por el Capitán Milton Burrow.

262
00:25:53,260 --> 00:25:57,500
Y presentando al gran Merlín del fútbol.
Olsen.

263
00:25:57,740 --> 00:26:00,140
Hola Merlín. Quiero que estés abierto.

264
00:26:00,980 --> 00:26:02,920
Y la animadora Susan Richardson.

265
00:26:03,680 --> 00:26:04,680
Lo siento, Milton.

266
00:26:04,880 --> 00:26:06,100
Merlín tiene la idea correcta.

267
00:26:06,460 --> 00:26:09,800
Encerrado en una batalla mortal por el otro
lado de la arena en la carrera del camarero

268
00:26:09,800 --> 00:26:13,860
¿Está Conrad Bain luchando contra Daniel J.
Trevanti.

269
00:26:14,480 --> 00:26:17,800
Algunas de las otras celebridades en estos
Los equipos son Mike Warren, Betsy Palmer,

270
00:26:18,040 --> 00:26:22,620
Todd Bridges, Gary Berghoff, Dodie
Goodman, Rose Marie, Dick Van Patten,

271
00:26:22,620 --> 00:26:23,620
y Dean Butler.

272
00:26:23,800 --> 00:26:27,180
Animándolos están Linda McCullough,
Sheila DeWitt, Barbara Horan, Candy y

273
00:26:27,180 --> 00:26:29,640
Randy Bro y Judy Landers de Beautiful
Señoras camioneras.

274
00:26:31,820 --> 00:26:32,880
Vaya, vaya.

275
00:26:33,480 --> 00:26:37,760
Betsy Palmer luce genial ahí fuera.
Buen traspaso de Mike Warren a Todd

276
00:26:37,760 --> 00:26:38,760
Puentes.

277
00:26:40,380 --> 00:26:41,880
Muy bien, echémosles una mano.

278
00:26:42,260 --> 00:26:43,780
Esta vez dejamos caer la pelota.

279
00:26:44,030 --> 00:26:46,770
Ahora, Mike, cuando agarres la pelota, te
Te doy al chico de por aquí. cuando tu

280
00:26:46,770 --> 00:26:50,250
Agarra la pelota y baja aquí.
Quédate a la izquierda, ¿vale?

281
00:26:50,570 --> 00:26:51,650
Luego te desvías.

282
00:26:53,130 --> 00:26:54,130
Oye,

283
00:26:54,270 --> 00:26:55,270
vamos.

284
00:27:05,360 --> 00:27:08,000
Ya sabes, estos actores son de Actores.
y otros para animales.

285
00:27:08,360 --> 00:27:11,500
Seguro que nos gustaría agradecerles. Eran
Realmente un éxito gracias a ellos. Oh,

286
00:27:11,580 --> 00:27:14,900
Gary Berghoff se ve muy bien ahí fuera.
Ya sabes, la mayoría de estos actores son

287
00:27:14,900 --> 00:27:18,220
perfecto para este evento porque
pasó la primera parte de sus carreras

288
00:27:18,220 --> 00:27:19,540
esperando en la mesa.

289
00:27:20,880 --> 00:27:22,160
Romero tiene una pinta estupenda.

290
00:27:22,380 --> 00:27:23,840
Vaya, casi lo pierde.

291
00:27:24,120 --> 00:27:25,760
Mientras tanto, de vuelta en el partido de fútbol.

292
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
Mira eso.

293
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
Vaya, que...

294
00:27:38,730 --> 00:27:40,570
Sólo las banderas, Milton.

295
00:27:41,030 --> 00:27:42,030
Bueno,

296
00:27:43,190 --> 00:27:47,550
Todo depende del presentador, Dick Van.
Patten contra Dean Butler.

297
00:27:47,830 --> 00:27:49,730
Y es una carrera muy reñida.

298
00:27:50,210 --> 00:27:51,290
Realmente cerca.

299
00:27:51,630 --> 00:27:53,310
Pero parece que Dean sigue adelante.

300
00:27:53,510 --> 00:27:54,910
Vaya, Dean está en racha.

301
00:27:55,170 --> 00:27:56,170
Él está volando.

302
00:27:56,470 --> 00:27:59,190
Muy bien, y el equipo ganador es
El equipo del decano.

303
00:28:07,180 --> 00:28:08,360
Sivrace, ahora en progreso.

304
00:28:09,080 --> 00:28:11,040
Habrá mucha gente mojada en esto.
carrera.

305
00:28:11,320 --> 00:28:13,440
Ryan Patrick Clark entregándole a Shawn
Stevens.

306
00:28:13,700 --> 00:28:14,880
¿Qué? Realmente se está mojando.

307
00:28:15,140 --> 00:28:16,140
Todo el mundo se está mojando.

308
00:28:16,300 --> 00:28:19,460
Brian Kirwan, Jed Turner, Bonnie Clark.

309
00:28:20,120 --> 00:28:21,860
Ahí está Bonnie. Buen traspaso, Bonnie.

310
00:28:22,200 --> 00:28:25,560
Ya sabes, el objetivo de este juego es
simplemente para llenar los cubos en el

311
00:28:25,560 --> 00:28:30,060
final lleno de agua, pero tienen que usar
Sivs para llenarlos, para que todos estén

312
00:28:30,060 --> 00:28:31,060
mojarse en este evento.

313
00:28:31,800 --> 00:28:36,260
No lo olvides, hay muchos gratis.
comida, amigos, así que sírvanse ustedes mismos en cualquier momento.

314
00:28:36,260 --> 00:28:37,920
quieres. Es estilo buffet.

315
00:28:39,080 --> 00:28:42,800
Muy bien, parece que el equipo de Barney está
ganando aquí.

316
00:28:43,740 --> 00:28:44,740
Sí, sí.

317
00:28:45,240 --> 00:28:48,120
Oh, Jed, vamos, ¿cómo te ataron?
¿En esto, Jed?

318
00:28:48,740 --> 00:28:51,900
Y el equipo ganador es Barney Clark.

319
00:28:52,300 --> 00:28:54,300
Muy bien, escuchémoslo por Barney's.
equipo.

320
00:28:54,540 --> 00:28:55,560
Está bien.

321
00:28:55,860 --> 00:28:58,500
Oye, Jed, mal perdedor, ven aquí.

322
00:29:31,780 --> 00:29:33,800
Ah, probablemente no.

323
00:29:34,080 --> 00:29:35,960
Mira, en realidad es más como un pop.

324
00:29:36,380 --> 00:29:41,280
Fijamos las cargas en el natural.
se fisura y se rompe y rueda

325
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
abajo en pedazos.

326
00:29:42,640 --> 00:29:46,640
Por supuesto, siempre está el exterior.
posibilidad de que haya algunos volando

327
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
rocas.

328
00:31:11,560 --> 00:31:15,260
Vamos. quiero seguir con eso
tornillo que tienes en mente. el sidecar

329
00:31:15,260 --> 00:31:17,740
demasiado pequeño. donde vas a poner
¿todas estas cosas? Encontraré una manera.

330
00:31:19,040 --> 00:31:20,860
No está diseñado para llevar tanto.
peso.

331
00:32:39,990 --> 00:32:41,390
Sí.

332
00:33:42,110 --> 00:33:44,070
Hola James, espera, estaré allí en un
minuto.

333
00:34:43,690 --> 00:34:44,690
Supongo que estás enojado.

334
00:34:45,370 --> 00:34:48,070
Ya sabes, de todas las acrobacias que has
tirado, eso es lo más inútil,

335
00:34:48,270 --> 00:34:50,290
el más infantil, el más destructivo.

336
00:34:50,730 --> 00:34:54,210
Quiero decir, cualquier idiota puede tomar una lata de
pintar y pintar en una pared o una roca

337
00:34:54,210 --> 00:35:00,590
y... Mira, Dane,

338
00:35:00,710 --> 00:35:05,330
Quiero decir, es una forma de llamar la atención.
cuando no puedes lograrlo

339
00:35:05,330 --> 00:35:06,330
logro.

340
00:35:14,280 --> 00:35:15,900
Solía sentirme bien cuando lo hacía
algo.

341
00:35:17,380 --> 00:35:18,500
Como la carrera de bicicletas.

342
00:35:20,920 --> 00:35:24,540
Pero ahora me siento... tonto.

343
00:35:39,060 --> 00:35:40,180
Estaré contigo más tarde.

344
00:36:01,710 --> 00:36:05,610
Claro, lo tienes todo, solo relájate.
y trata de lucir casual. vamos

345
00:37:02,009 --> 00:37:05,890
no quiero estar aquí

346
00:37:29,320 --> 00:37:30,320
Gracias.

347
00:38:35,200 --> 00:38:36,600
Sí.

348
00:38:50,700 --> 00:38:51,760
Vale, vamos, muévete.

349
00:38:54,700 --> 00:38:56,260
Puedo explicarlo todo.

350
00:39:01,580 --> 00:39:02,580
¿Sin esposas?

351
00:39:04,440 --> 00:39:05,440
Bueno.

352
00:39:05,900 --> 00:39:06,900
Lo fingiré.

353
00:39:14,560 --> 00:39:17,520
El juego de pushball está comenzando. susana
Richardson, eres el animador de

354
00:39:17,520 --> 00:39:18,520
éste.

355
00:39:18,690 --> 00:39:21,330
Lee Merriweather, Peter Marshall, usted
va a estar en esto?

356
00:39:22,290 --> 00:39:23,290
¡Está bien!

357
00:39:23,970 --> 00:39:27,650
Carolyn Wolfe está lista para jugar. rut
Bussey, ¿tu equipo está listo para la cara?

358
00:39:27,650 --> 00:39:29,630
-¿apagado? El equipo de Nancy Cobb está listo.

359
00:39:31,150 --> 00:39:33,210
Y ahí está el enfrentamiento.

360
00:39:33,530 --> 00:39:35,370
Dallas Berkeley se lanza a por ello.

361
00:39:35,790 --> 00:39:39,470
Walter Dease-Davis levantándose sobre Gil
Los hombros de Gerard. Madeline Rue dando

362
00:39:39,470 --> 00:39:40,470
ella una mano allí.

363
00:39:42,230 --> 00:39:46,150
El juego de empujar la pelota se está poniendo realmente
locos, amigos. Ningún equipo parece estar

364
00:39:46,150 --> 00:39:47,550
ningún avance.

365
00:40:01,080 --> 00:40:02,420
Pareces cansado.

366
00:40:02,680 --> 00:40:03,680
Sí, tú también.

367
00:40:03,980 --> 00:40:07,200
Me alegra que hayas cancelado esa carrera de bicicletas.
Pensando todo el tiempo, hombre.

368
00:40:09,580 --> 00:40:13,300
Oh, saqué a Dane de esa roca.
hoy. Estaba pintando el nombre de su niña.

369
00:40:13,760 --> 00:40:16,300
Eso es un cambio de rumbo. el es
chicas descubiertas.

370
00:40:18,600 --> 00:40:20,980
Sí, ya sabes, realmente quería ayudar.
usted.

371
00:40:21,280 --> 00:40:23,680
Bueno, lo hiciste. Sólo estar ahí es
importante, ya sabes.

372
00:40:24,600 --> 00:40:26,340
Los niños hacen mucho ejercicio por su cuenta.
problemas.

373
00:40:27,620 --> 00:40:29,260
Buen juego. Buen juego.

374
00:40:30,020 --> 00:40:33,640
Jimmy Van Patten, Mike Warren, Todd
Puentes en el aire.

375
00:40:35,080 --> 00:40:36,660
Richard Kline intentando conseguirlo.

376
00:40:37,340 --> 00:40:41,100
Recuerden, amigos, esto es empujar pelota, no
bola voladora. Mantenga la pelota abajo en el

377
00:40:41,100 --> 00:40:42,100
cancha, jugadores.

378
00:40:44,720 --> 00:40:46,380
Johnny Ray lo pone en acción.

379
00:40:47,980 --> 00:40:51,820
Altafis Davis sigue en el de Gil Gerard
hombros. Wesley Yurtraud, Puentes y

380
00:40:51,820 --> 00:40:53,060
Kenny Martin haciendo un gran trabajo.

381
00:40:53,320 --> 00:40:55,680
Y Jimmy Matt Patton lo hace estallar.

382
00:40:58,320 --> 00:41:00,480
John Erickson con un saludo de victoria.

383
00:41:00,820 --> 00:41:04,160
Todd Bridges y Kenny Martin están felices
como Quinn Cummings y Edie Marshall.

384
00:41:05,420 --> 00:41:09,240
Gran juego, amigos. Robert Mandan y
Earl Holliman está feliz. Recuerda,

385
00:41:09,420 --> 00:41:12,600
amigos, el Juego Naranja está a punto de
empezar. Con el Oso dirigiéndose a

386
00:41:12,600 --> 00:41:14,200
Bonnie Clark y Marsha Wallet.

387
00:41:14,600 --> 00:41:16,800
Bonnie pasando a John Erickson.

388
00:41:17,260 --> 00:41:20,620
Estaba teniendo un pequeño problema allí, ¿quién?
a su vez pasa a Lynn Borden.

389
00:41:22,220 --> 00:41:26,540
Charlene Holt a Dean Butler a Donna
Molinos.

390
00:41:27,840 --> 00:41:32,240
John Erickson a Lynn Borden a Brian
Kerwin.

391
00:41:36,560 --> 00:41:41,160
Robert Walden, su hermoso traspaso
a Cindy Williams, quien se dirige a Mike

392
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
Warren.

393
00:41:43,220 --> 00:41:45,680
Brian Kerwin se hace pasar por Lori
Walters.

394
00:41:46,920 --> 00:41:49,640
Lauren, un hermoso traspaso a
Rosemarie.

395
00:41:52,500 --> 00:41:55,260
Rosemarie se la entrega a Dan Trevanti.

396
00:41:55,740 --> 00:42:00,220
Hermoso. Y Lori Walters entregándole
Tom Halle.

397
00:42:02,180 --> 00:42:05,680
Parece que Dan está teniendo un pequeño problema.
allí. Vamos Dan.

398
00:42:05,920 --> 00:42:06,920
Oye, eso es hacer trampa.

399
00:42:07,100 --> 00:42:08,660
Pasando a Donnie Goodman.

400
00:42:12,320 --> 00:42:15,320
Richard Paul pasando a Eleanor W.

401
00:42:16,520 --> 00:42:19,540
Barbara Horan con un hermoso pase
a Shawn Stevens.

402
00:42:20,780 --> 00:42:22,580
Oye, Gil, ¿qué estás haciendo?

403
00:42:23,820 --> 00:42:27,600
Y Shawn, un hermoso pase para Judy.
Landers.

404
00:42:27,960 --> 00:42:30,180
A Johnny Ray.

405
00:42:31,160 --> 00:42:33,940
Johnny pagó $200 por este juego, estoy
seguro.

406
00:42:34,160 --> 00:42:35,380
Vamos, Johnny.

407
00:42:35,640 --> 00:42:37,000
Parece que son un artículo.

408
00:42:37,960 --> 00:42:39,360
Sé que son un artículo.

409
00:42:39,680 --> 00:42:41,500
Vamos, Johnny, juega.

410
00:42:41,840 --> 00:42:44,720
Y Johnny pasa a Ruth Buzzy.

411
00:42:47,560 --> 00:42:48,560
Vamos, Rut.

412
00:42:49,380 --> 00:42:52,180
Bien, ¿quién a su vez pasa a Earl?
¿Hollomán?

413
00:42:54,880 --> 00:42:57,500
Es hora de mojar tu CHP favorito
oficial.

414
00:42:57,940 --> 00:43:00,120
Miren eso aquí, amigos, en esa ciudad.
allí.

415
00:43:00,340 --> 00:43:02,800
El primer oficial en ascenso es Artie Grossman.

416
00:43:03,720 --> 00:43:07,220
Y aquí para hacer los honores está Cindy.
Williams.

417
00:43:07,900 --> 00:43:08,900
Vamos, Cindy.

418
00:43:09,160 --> 00:43:10,700
Dáselo. Se lo merece.

419
00:43:12,980 --> 00:43:16,500
Eso es lo que obtienes por la comida.

420
00:43:18,540 --> 00:43:20,780
La siguiente en la línea de fuego es Bonnie Clark.

421
00:43:21,540 --> 00:43:24,520
Oficial Bonnie Clark, lista para ser
abandonado.

422
00:43:25,580 --> 00:43:28,500
Robert Walden le dispara.

423
00:43:32,060 --> 00:43:36,480
Richard Klein lo va a intentar.

424
00:43:38,820 --> 00:43:39,820
Genial,

425
00:43:42,740 --> 00:43:43,860
Gran tiro, Ricardo.

426
00:43:44,180 --> 00:43:47,920
Eres feliz ahora, Richard. Sólo espero que ella
Nunca te detiene en la autopista.

427
00:43:48,540 --> 00:43:55,480
Les volarán el libro a todos ustedes.
Justo al lado del oficial que lo sumergió.

428
00:43:55,480 --> 00:44:02,240
barry barixa cd landers

429
00:44:02,240 --> 00:44:07,760
a punto de lanzar oh, vamos, la siguiente bola

430
00:44:07,760 --> 00:44:14,380
Está bien, Judy, cuidado, veo a John Gray.
viniendo a la multitud

431
00:44:14,380 --> 00:44:16,760
siguiente donna mills

432
00:44:17,580 --> 00:44:18,760
Vamos, mójalo.

433
00:44:21,420 --> 00:44:25,940
Buen intento, Duncan. Vamos, tenemos
para hundir a este tipo. Vamos, ¿quién va?

434
00:44:25,940 --> 00:44:30,880
a... Lee Merriweather, vamos. Venir
en. Muy bien, está bien, Todd Bridges es

435
00:44:30,880 --> 00:44:34,140
voy a hacerlo. Oye, Todd, eres
golpeándolo, pero no estás... Vamos, un

436
00:44:34,140 --> 00:44:35,140
Un poco más de poder, Todd.

437
00:44:37,920 --> 00:44:38,899
Vamos.

438
00:44:38,900 --> 00:44:39,900
Oye, espera.

439
00:44:40,720 --> 00:44:42,180
Yo mismo lo estoy tolerando.

440
00:44:45,820 --> 00:44:47,080
¿El oficial Jed Turner?

441
00:44:47,470 --> 00:44:48,950
Habrá lo siguiente que hacer.

442
00:44:50,250 --> 00:44:52,790
Michael Warren está haciendo el trabajo sucio.

443
00:44:53,070 --> 00:44:54,450
Vamos, Mike. Dáselo.

444
00:44:56,370 --> 00:44:58,530
Ah, lo va a dejar colgado por un
mientras, ¿eh?

445
00:44:59,450 --> 00:45:01,150
Bien hecho, Mike. Bien hecho.

446
00:45:02,810 --> 00:45:06,890
Bueno, sé que Jed está ahí, Mike. Yo vi
a él. Ah, Jed.

447
00:45:08,010 --> 00:45:09,010
Jed.

448
00:45:09,110 --> 00:45:10,110
Ah, Jed.

449
00:45:12,890 --> 00:45:15,870
Cuidado, Mike. Oye, Vic, devuélveme el dinero y
únete a la fiesta.

450
00:45:18,000 --> 00:45:22,140
Me gustaría recordarles que tenemos toneladas y
toneladas de comida maravillosa.

451
00:45:24,720 --> 00:45:25,720
Ella está creciendo.

452
00:45:26,480 --> 00:45:27,780
No la tendremos por mucho más tiempo.

453
00:45:30,240 --> 00:45:34,080
Debería haber alguna manera de disfrutar el
tiempo que nos queda.

454
00:45:36,800 --> 00:45:37,800
Hay.

455
00:45:40,920 --> 00:45:42,100
¿Tu casa o la mía?

456
00:45:47,400 --> 00:45:51,740
¿Por qué no todos dan un paso adelante y
mira la pantalla de televisión gigante y obtén tu

457
00:45:51,740 --> 00:45:55,060
Mirada final a la famosa roca de Malibú.

458
00:46:02,920 --> 00:46:06,520
en el sitio de esa roca gigante que
La roca ha sido una fuente de frustración.

459
00:46:06,520 --> 00:46:10,360
desafío e incluso un poco de
vergüenza para los expertos su primera

460
00:46:10,360 --> 00:46:14,560
intento de sacarlo en helicóptero
falló pero ahora los expertos dicen que han

461
00:46:14,560 --> 00:46:20,360
Siéntete seguro de que los explosivos son el fin.
Está bien, la gente puede guardar silencio, por favor.

462
00:47:04,010 --> 00:47:05,030
un presidente en eso?

463
00:47:05,730 --> 00:47:06,730
No.

464
00:47:07,230 --> 00:47:10,730
Lo que haremos es construir un sistema de retención
pared.

465
00:47:11,290 --> 00:47:14,390
Y lo iremos eliminando poco a poco.
pieza.

466
00:47:14,710 --> 00:47:15,990
Podría llevar meses.

467
00:47:17,730 --> 00:47:18,730
¿Meses?

468
00:47:21,730 --> 00:47:22,730
¿Por qué yo?

469
00:47:24,330 --> 00:47:25,330
¿Por qué yo?